Thank you ông/bà Minh-Phượng với bài viết thật sâu sắc, ý nghĩa, chân tình. If this essay could be translated into English and disseminated for our younger generation (thế hệ trẻ) it would be most educational and beneficial. It’s unfortunate there are still folks in our Viet community who are so myopic (thiển cận) và mù quáng đến nỗi họ không hiểu (hoặc họ không muốn hiểu) là họ đang bị những người da trắng thượng đẳng (white supremacists) lợi dụng họ và họ đi biểu tình cùng những người da trắng thường đẳng này chống lại người da mầu và người á đông, người Việt (trong đó có họ). Mong quí vị tiếp tục có những bài lợi ích và giá trị.
Chào cô Minhphuong. Tôi đã gủi mail đến Cô 2 bài thơ đã hơn nửa tháng nhưng đến nay vẫn không thấy Hồi đáp đã có nhận hay chưa ?!..Cô duyệt lại mail.
chào cô VTMP
Zodizac
Dạ, cảm ơn ông thật nhiều . Cả tháng nay Phượng hơi bận với nhiều chuyện trong, ngoài nên đã chậm trễ trong việc trả lời riêng cho ông, cùng một số người nữa. Kính chúc ông luôn mạnh khoẻ và xin giữ niềm tin. Rất hiểu nỗi lòng của ông và mong ông tiếp tục sáng tác
Thank you ông/bà Minh-Phượng với bài viết thật sâu sắc, ý nghĩa, chân tình. If this essay could be translated into English and disseminated for our younger generation (thế hệ trẻ) it would be most educational and beneficial. It’s unfortunate there are still folks in our Viet community who are so myopic (thiển cận) và mù quáng đến nỗi họ không hiểu (hoặc họ không muốn hiểu) là họ đang bị những người da trắng thượng đẳng (white supremacists) lợi dụng họ và họ đi biểu tình cùng những người da trắng thường đẳng này chống lại người da mầu và người á đông, người Việt (trong đó có họ). Mong quí vị tiếp tục có những bài lợi ích và giá trị.
Rất cảm ơn sự góp ý của độc giả. Vâng, sẽ có bài tiếng Anh trong vòng vài ngày nữa.
Thân gửi VTMP Chút sớt chia v62 SÀI GÒN cùng NGƯỜI SAI GÒN đang quoằn mình trong cơ đại dịch … bao xót thương ….
SÀI GÒN ĐANG BỊNH
Sài Gòn rụm rã chân tay
Lắng tênh sầu vắng trãi dài đường xưa
Lá me vàng úa đong đưa
Heo may tháng sáu, mưa vừa nhẹ qua
Sài gòn niềm cảm trong Ta
Khuôn viên Đại học vui qua tiếng cười
Thương Hải Biến Vi cuộc đời
Sài Gòn Ngọc rạng sáng ngời ánh minh
Thóp thoi tiếng thở nhẹ thinh
Sài Gòn nay ốm – Dân mình như nhau
Hạt sương buổi sáng lười chào
Công viên vắng kẻ, giăng rào tơ ngơ
Góc phố buồn lắm – Trẻ thơ
Đói lê gót nhỏ bơ phờ – Nhìn nhau
Giãn cách, như trận bôn đào
Nhà nhà cửa khép, Khỗ -Đau – Đói – Tiền
Trời đêm, Quyên nhói niềm riêng
Hồn thiêng Cố quốc, tiếng nguyền loang quanh
Phố buồn, người chẳng – Vắng tanh
Xe im dế khóc, sống đành – Nợ vay
Giúp nhau giọt vắn giọt dài
Sài gòn thương lắm, sớm ngày vén mây …
Sài Gòn, Đêm 23 tháng 07 năm 2021
ZDZ
Rất cảm ơn người đã gửi bài thơ hay và thật buồn
Cảm ơn VTMP đã xem qua và có những lời động viên Zodizac . Nếu Zodizac muôn gửi thêm một số bài thơ tiếp sau có được không ? Thân chào vtmp …Zodizac
Chào VTMP.
+ Zodizac đã gửi đến VTMP 02 Bài thơ về SÀI GÒN (Trong Tuyển tập SÀI GÒN TRONG TÔI)
+ MP Vui lòng duyệt mail nhé .
Xin cảm ơn.
Zodizac
THƠ TUYỂN
SÀI GÒN TRONG TÔI !
Tác giả ZDZ
Bài thơ Lục bát
SÀI GÒN – CÁI ĐÓI
Cái đói mày đói cho ngoan Tay ôm chặt bụng hai hàng lệ rơi. Sài Gòn thoi thóp bao người Gầy nhom, xác ốm, mắt lòi, thiếu ăn Chỉ vừa chừng nửa con trăng Nhẹ tênh tiếng thở, nếp hằn, môi khô Giãn cách, cô lập, đua hô … Nhà nhà phố phố lặng tờ xơ rơ Gót lê từng bước bơ phờ. Run chưn gối khụm dõi chờ chút ăn Phong thành, nào ai lê chân Lén mua, rình bán chút phần thịt rau. Im xe, phố vắng, ngăn rào … Người dăm ba bóng, khác nào giới nghiêm… Cái đói mày ráng nằm yên. Trọn miền Lục tỉnh Ôm niềm Bó than ! Chiến tranh nào có – sao vang !?.. Diệt dịch như diệt giặc loàn – loa – rôn !.
Hé cửa, quảng trường dòm sang. Tượng đài, tao ngắm đói tan no cành !?. Thôi ông, chớ khéo chuốc tình. Đói ăn mới hết ngắm nhìn sao no !
Tôi đói thì tay chân co Run thân, óc choáng, lăn bò hết hơi. Thương tao cái đói bớt lời. Chờ cơm từ thiện ắt rồi cũng xong. Cấm xe, người bước long nhong. Đói tui hiểu rõ đừng hòng gạt chi. Tao khổ chẳng sướng ich gì. Thôi thì uống nước cho phì mày lên. Còn tao tiếng nấc tiếng rên. Bốn sáu năm trãi buồn tênh đã nhiều. Sài Gòn xưa hỡi mỹ miều. Sao đan nhịp thở vạn điều sầu mang ! Bao Triệu người xót tâm can. Chung toang nghịch cảnh mi tràn lệ treo Sài gòn nay lắm kiếp nghèo Đói dân lam lũ, phận bèo đơn côi. No là chốn cổng quan nơi. Cao ngôi phán xuống hưởng đời sướng sang. Ráng đi cái đói – bớt than !. Tao còn thoi thóp, còn đàng – xin ăn !. Ngước nhìn sáng nhợt vầng trăng Sài Gòn yêu hỡi !. ráng thầm lời than ….
Sài gòn, đêm 24 tháng 07 năm 2021.
Tác giả ZDZ
Chào VTMP.
Zodizac đã gửi tiếp 02 bài thơ trong Tập thơ SÀI GÒN TRONG TÔI
Vui lòng duyệt qua email và hồi đáp nhé
Xin cảm ơn MP
Zodizac
THƠ TUYỂN
SÀI GÒN TRONG TÔI !
Tác giả ZDZ
Bài thơ Lục bát
SÀI GÒN – CÁI ĐÓI
Cái đói mày đói cho ngoan Tay ôm chặt bụng hai hàng lệ rơi. Sài Gòn thoi thóp bao người Gầy nhom, xác ốm, mắt lòi, thiếu ăn Chỉ vừa chừng nửa con trăng Nhẹ tênh tiếng thở, nếp hằn, môi khô Giãn cách, cô lập, đua hô … Nhà nhà phố phố lặng tờ xơ rơ Gót lê từng bước bơ phờ. Run chưn gối khụm dõi chờ chút ăn Phong thành, nào ai lê chân Lén mua, rình bán chút phần thịt rau. Im xe, phố vắng, ngăn rào … Người dăm ba bóng, khác nào giới nghiêm… Cái đói mày ráng nằm yên. Trọn miền Lục tỉnh Ôm niềm Bó than ! Chiến tranh nào có – sao vang !?.. Diệt dịch như diệt giặc loàn – loa – rôn !.
Hé cửa, quảng trường dòm sang. Tượng đài, tao ngắm đói tan no cành !?. Thôi ông, chớ khéo chuốc tình. Đói ăn mới hết ngắm nhìn sao no !
Tôi đói thì tay chân co Run thân, óc choáng, lăn bò hết hơi. Thương tao cái đói bớt lời. Chờ cơm từ thiện ắt rồi cũng xong. Cấm xe, người bước long nhong. Đói tui hiểu rõ đừng hòng gạt chi. Tao khổ chẳng sướng ich gì. Thôi thì uống nước cho phì mày lên. Còn tao tiếng nấc tiếng rên. Bốn sáu năm trãi buồn tênh đã nhiều. Sài Gòn xưa hỡi mỹ miều. Sao đan nhịp thở vạn điều sầu mang ! Bao Triệu người xót tâm can. Chung toang nghịch cảnh mi tràn lệ treo Sài gòn nay lắm kiếp nghèo Đói dân lam lũ, phận bèo đơn côi. No là chốn cổng quan nơi. Cao ngôi phán xuống hưởng đời sướng sang. Ráng đi cái đói – bớt than !. Tao còn thoi thóp, còn đàng – xin ăn !. Ngước nhìn sáng nhợt vầng trăng Sài Gòn yêu hỡi !. ráng thầm lời than ….
Sài gòn, đêm 24 tháng 07 năm 2021.
Tác giả ZDZ
Chào cô Minhphuong. Tôi đã gủi mail đến Cô 2 bài thơ đã hơn nửa tháng nhưng đến nay vẫn không thấy Hồi đáp đã có nhận hay chưa ?!..Cô duyệt lại mail.
chào cô VTMP
Zodizac
Dạ, cảm ơn ông thật nhiều . Cả tháng nay Phượng hơi bận với nhiều chuyện trong, ngoài nên đã chậm trễ trong việc trả lời riêng cho ông, cùng một số người nữa. Kính chúc ông luôn mạnh khoẻ và xin giữ niềm tin. Rất hiểu nỗi lòng của ông và mong ông tiếp tục sáng tác