April 30th 1975 -and the Vietnamese Diaspora …

Each April , the last hours of former South Vietnam and subsequent tragedies after April 30 th, 1975, vividly return and are replayed over and over in our minds . We reflect upon the past and contrast  to the current condition/ situations: Remembering countless painful separations , the ultimate losses , how our relatives were tortured physically, emotionally, psychologically and mentally in forced labor camps all over the country, along with boat people who were robbed , raped , and killed while crossing the treacherous seas in search for freedom ; remembering how our beloved, deceased relatives’ tombs were excavated from the cemetery and realizing, from fully documented, the brutal situation of present VN with downhill moral values , catastrophically corrupted failures,  few of us would  be able to carry on without feeling the recurring brutal pain, choking back the tears and controlling our anguished heart…

If one could just focus on prosperity , diplomas, fame, materialistic success gained from a new life , perhaps he/she would not have agonized as much … but once labeled as a ” political refugee” , he/she would most likely sigh in deep reflection at the thought of April 30th, 1975! That infamous day when south VN, a country endowed with  men bravely sacrificing for their motherland, with young widows giving up their own happiness to raise their small children, was abandoned, forced into immense misery and eternal desolation….

After nearly four decades , the people on” the winning side ” has been very successful in ” thought reforming ” , converting South  VN into a place where integrity and honor are now abstract luxuries that are on the verge of extinction among the “scholars and intellectuals “. Societal degradation, pervasive corruption, and morals have been turned upside down. The people feeling disgusted at, and mistrusting, their government beyond repair … Next to millions of  hungry, mournful people , lie brazen rulers,  enjoy extravagant brandishing with money from selling parts of the country to Communist China, exporting people as goods and downright robing millions of landless farmers, destitute peasants .

The agonizing question for nearly 40 years for many expatriates” What should we do to contribute to the movement for democracy for VN ?” , has probably been the headline/subject of public press conferences, open and closed forums/ meetings by Vietnamese people all over the world . Truth be told, however, the quest for human rights, justice, democratic freedom can not legally come from the Diaspora . We can only provide mental support to those in Vietnam who are fighting for and demanding their basic human rights and freedom. Only people in Vietnam are qualified to voice, from the heart, their yearning resulted from their firsthand experience of continuous sufferings …. When we left the country, some of us looked back to our homeland, hoping, pledging that we would do something to save our beloved motherland from the fatalistic curse of communism, so we wouldn’t feel guilty seeking freedom. However, that dream has been increasingly evolved, with mundane activities and necessary duties to be performed in everyday life, with the limitations of distant geography, and our own changing political powers, changing residency status,  pushing it farther and farther away as the years went by.

The Vietnamese overseas- perhaps more than ever- need to have discernment about their stance on the current international scene. These super powers have had and will continue to control the outcome of any economic dealings, so that any policy change/ exchange must first be beneficial for their own country, under the direction of individuals who have money, controlling from behind all the government machinery worldwide . And we need to be extremely vigilant and keenly aware of the attempts under the banner of “cultural exchange “, covering up the crimes of the Vietnamese communist party, and most of all, the plans of dealing business, smoothly termed ” reconciliation “, for no other purposes than consolidating the rulers’ power and wealth – stolen from the Vietnamese people- by their cunning, lying, ruthless regime.

In my humble opinion,  the most effective means of contributing by the Vietnamese overseas to democracy in VN  is modeling positively engaging behavior, instilling wisdom in the way of parenting, practicing their civic duty , with the surrounding Vietnamese community as well as within the mainstream society, so that we can proudly face everyone without any inferior feeling, identity crisis about being Vietnamese . It is important to create , maintain and promote the trust and  pride among the younger generation of Vietnamese Americans , so that our children and grandchildren will not have the opportunity to question , criticizing their elders in the Vietnamese community as being contradictory, selfish, not much better than those who are in power in VN, since we are inconsistent in our fight, or deemed indifferent to social evils , injustice , violations of human rights, however small they are, on the countries we now reside …

When we demand fairness, human rights for people who are voiceless, right here on the nations considered relatively free and profoundly democratic; when  we treat each other with sincerity, humanity, in our current communities, we have unfurled the banner of justice , contrasting the extremely immoral, inhuman, irrational, brutal world that has plagued our motherland . Only after having done all that, could we then expect to have a strong, unified voice, backed up by the younger Vietnamese Americans-born and raised on a society with relatively true freedom and democracy- and earning their respect… Young Vietnamese living in VN and engaged in the struggle for a more humane and just nation would understand more clearly why we had to leave our homeland, they will be able to appreciate and participate, willingly march along our stance: that human rights are thoroughly respected, ingrained in our thoughts on any given day, at all levels, and that our actions align well with our unwavering fight against inequality and injustice when we live in an atmosphere of true freedom and democracy …

As for the fight for human rights in VN – or anywhere in the world for that matter, a stark reality check is guaranteed; that, human rights is but a political card on the gamble table of the involved countries attempting to trade,  through ” partnerships , and economic development ” projects, or approving for VN to jump on board with some committee or certain trading organizations on the world stage. Always, the final decision resides with those controlling every form of government throughout the world with their money. Thus, young people aspiring to step up, galvanizing the people and rescuing Vietnam out of its demise need to have a thorough knowledge of Vietnamese history and its position on the political map in the global economy. They will have to diligently acquire substantial, humanely useful knowledge, and patiently cultivate the will in rebuilding a young, new Vietnamese generation that is  mature, well equipped,  firmly resolved in the ideal of rebuilding their own beautiful country, representing the spirit of indomitable Vietnamese ancestry, imprinted forever on the mountains and in the rivers, as children of the Fairy and the Dragon. . Only then, the Vietnamese everywhere will no longer have to sigh and mourn the fate of being a small/ weak/ used country. We then will no longer need to bend backward, following the beckons and being manipulated by the more powerful countries . There will be no more agonizing over the fate of our most voiceless, forgotten, mistreated people .

Our nation has more than four thousand years of national building history, the indomitable spirit of our founding fathers is still there, and Vietnam eventually, definitely, will escape this current dark phase in history. No one and nothing would ever have enough power to completely destroy that. Communism, forced onto the people by the VC, with its evil effects upon Viet Nam, is just a temporary phase, a horrible illness , a disaster for the people and our country , and ” it too shall pass away “, it will sooner or later die off . When the time is right, there will be a large populate, ready to take charge , enabling drastic changes in VN for the better.  With enough national pride in Vietnam’s incredible history, along with the willingness of many common people to sacrifice for a clear and clean change in VN, and with the current rulers fleeing away to save themselves , freedom and democracy will no longer be an unattainable dream, something out of reach…

Phuong M. Vo

Môĩ năm, những giờ phút cuối cuả VNCH cùng những diễn biến lịch sử, thảm cảnh sau 30 tháng tư, lại trở về trong tâm trí chúng ta. Khi “Ôn cố tri tân”, nhớ đến bao chia ly tức tủi, những mất mát tột cùng, tưởng niệm người thân bị hành hạ thân tâm, thể xác, cưỡng bức lao động trong những trại giam khắp nơi trên đất nước, hay bị cướp, bị hiếp, và chết trên đường vượt biển mong tìm chút tự do; khi nhớ đến bao mồ mả người thân bị quật lên từ các nghĩa trang, cùng nhận diện hiện tình đất nước với những giá trị tinh thần đang xuống dốc, suy đồi băng hoại  thê thảm, không ít người trong chúng ta lại ngậm ngùi, đớn đau, uất nghẹn ….

Nếu có thể chỉ dồn hết  trí lực vào việc kiếm áo cơm, cấp bằng, danh vọng và an lòng thụ hưởng những vật chất tiện nghi, những thành công vượt trội trên nhiều khiá cạnh khác nhau trong đời sống mới, có lẽ chúng ta sẽ không phải muộn phiền bao nhiêu… nhưng nếu đã từng mang trên mình tấm thẻ ” tỵ nạn cộng sản”, có mấy ai không chạnh lòng khi nghĩ đến ngày 30, tháng tư năm 1975, một miền Nam ấm áp tình người, nơi có những người trai trẻ hiên ngang hào hùng sẵn sàng hy sinh cho quê Mẹ, những goá phụ son trẻ tiết liệt, trung trinh, tảo tần sớm hôm thay chồng nuôi dạy con trong bao khốn khó,  đã bị bức tử, và dẫn đưa đến bao cảnh đời nghiệt ngã tan hoang….

Sau gần bốn thập niên, những người bên “phe thắng cuộc” đã  rất thành công trong việc”cải tạo tư tưởng”, biến  đất nước VN thành một nơi mà sĩ khí trở thành khan hiếm trong mọi tầng lớp ” trí thức”.  Xã hội suy thoái, băng hoại . Đạo đức suy đồi . Lòng người chán ghét, khô cạn niềm tin …Bên cạnh hằng triệu người dân cùng đinh, cơ cực, trong bao cảnh đời lắm nỗi bi ai, là những kẻ cầm quyêǹ trơ trẽn, chễm chệ ăn trên ngồi trước, hưởng thụ phung phí, vung vít xa hoa, bằng tiền bán đất, cống người, cướp được cuả hằng triệu dân oan khốn khó

Những thao thức vò võ gần 40 năm qua cùng với câu hỏi: “Chúng ta phải làm gì để góp phần cho phong trào đấu tranh dân chủ cho VN”, có lẽ đã là đầu đề cuả những buổi họp báo công khai có, âm thầm có, bởi người Việt khắp nơi trên thế giới . Thành thật mà nói, việc lên tiếng nói đòi hỏi nhân quyền, đòi công bằng, tự do dân chủ không thể xuất phát  từ những người Việt hải ngoại . Chúng ta chỉ có thể ủng hộ, yểm trợ tinh thần cho quyền đòi tự do cuả người dân trong nước.  Chỉ có người dân trong nước mới có đầy đủ tư cách để gióng lên tiếng nói, phát xuất từ con tim, từ những khao khát nhân quyền tức tưởi,  vỡ bờ….. Khi bỏ nước ra đi, một số trong chúng ta đau đớn trông về quê Mẹ, hy vọng, thề nguyền, tự hưá sẽ làm  điều gì đó để cứu dân mình kh̉ỏi hoạ cộng sản, để đỡ xốn xang . Trên thực tế, ước mơ đó ngày càng thay đổi, đã phải thay đổi, theo những nhu cầu sinh kế,  những âu lo đời thường , với những giới hạn về điạ lý, và quyền hạn, hợp lý, hợp tình cuả từng người dân Việt đang  sống đời tha hương, viễn xứ.

Người Việt hải ngoại có lẽ hơn lúc nào hết cần có sự nhận định sáng suốt về thế đứng của mình trên chính trường quốc tế hiện tại. Những cường quốc, đã, đang, và sẽ tiếp tục điều khiển, đổi trao những chính sách có lợi cho nước họ, cho cá nhân những kẻ có tiền, đứng sau lưng tất cả những guồng máy chính quyền trên toàn thế giới. Và chúng ta câǹ cảnh tỉnh với những chiêu bài, vở kịch chính trị sau những bức bình phong “đổi trao văn hoá”, những bài bản ru ngủ, mị dân, cố tình khoả lấp, bao che cho những tội ác cuả ĐCSVN, và nhất là những phương án mua chuộc, làm ăn chung, “hoà hợp hoà giải”,  không ngoài mục đích giữ vững thế lực và cuả cải cướp được từ người dân bởi những kẻ cầm quyêǹ điêu ngoa, quỷ quyệt .

Thiển nghĩ, caćh trả nợ quê hương giản dị, hữu hiệu  nhất cuả người Việt ở hải ngoại là sự đóng góp tích cực, cách cư xử, ứng phó sáng suốt trong việc nuôi dạy con cái, thi hành bổn phận người dân, với cộng đồng người Việt HN, và xã hội chung quanh, để tất cả chúng ta có thể ngẩng mặt, hiên ngang,  không một chút tự ti mặc cảm dân tộc. Chúng ta có thể tạo dựng, duy trì và phát huy niềm tin, niềm hãnh diện về nòi giống trong thế hệ trẻ VN tại hải ngoại , để con cháu chúng ta không có cơ hội vặn vẹo, chỉ trích rằng cộng đồng người Việt HN mâu thuẫn, vị kỷ, không hơn chi những người kẻ cầm quyền bên VN, thiếu lòng tự trọng, hay vô cảm, thờ ơ với những tệ nạn xã hội, những bất công,  vi phạm, chà đạp nhân quyền,  ngay trên chính các quốc gia chúng ta thường trú ….

Khi chúng ta gióng lên tiếng nói đòi hỏi sự công bằng, nhân quyền cho những  người thấp cổ bé miệng ngay trên những nước đượ́c xem là có tự do,  dân chủ, khi chúng ta đôí xử với nhau bằng tình người chân chất, chan chưá nghiã nhân ngay chính trong cộng đồng chúng ta trên đất khách, thì chúng ta đã giương cao ngọn cờ chính nghiã, phản ngược lại những điều cùng cực vô luân, phi nhân, phi lý đã và đang xảy ra trên quê Mẹ . Chỉ khi đã làm được điều đó,  chúng ta mới thực sự có tiếng nói mạnh mẽ, được hậu thuẫn, gầy dựng được niềm tin, sự kính trọng  cuả đám con cháu, những người trẻ gốc  VN,  được sinh ra và lớn lên trên những xã hội  có nền dân chủ, tự do tương đối chân chính ….Những người dấn thân tranh đấu cho một Việt Nam sáng suả hơn càng thấy rõ vì sao chúng ta đã phải bỏ nước mà đi, thấy rõ chính nghiã, lập trường kiên quyết cuả chúng ta: nhân bản, nhân quyền đúng nghiã được triệt để tôn trọng, đề cao trong từng hành động, lời nói cuả chúng ta khi  được sống trong bầu không khí  thật sự tự do, dân chủ …

Trở lại chuyện tranh đấu cho nhân quyền bên VN- hay bất cứ nơi nào trên thế giới: một thực tế  phũ phàng là nhân quyền được nói đến chỉ là một trong những chiêu bài,  khi cać nước trong cuộc muốn giao thương, qua những dự án “hùn hạp, mở mang kinh tế” hay chấp thuận cho VN vào hội đoàn này, ủy ban nọ trên chính trường quôć tế .  Luôn luôn, người có quyền định đoạt cuối cùng, tối yếu, vẫn bị lèo lái bởi những tài phiệt, qua tiền bạc ngập đầu, nắm trong tay và ảnh hưởng to lớn đến guồng máy chính quyền trên cả nước Mỹ . Thế nên,  những người trẻ trong nước  dấn thân tiến bước, cần am hiểu lịch sử, vị thế cuả VN trên bản đồ chính trị, cùng những ảnh hưởng đến VN do nền  kinh tế toàn cầu . Họ sẽ phải dốc lòng, tận lực thu thập kiến thức, trau giồi ý chí và giữ vững niềm tin trong việc gầy dựng lại một ngày mai, một thế hệ trẻ VN chín chắn, kiên quyết trong lý tưởng chân thành, gầy dựng lại non sông, giang sơn gấm vóc với hào khí Tiên Rồng, giưã hồn thiêng sông núi miên man, bất tận . . Khi đó người Việt Nam khắp nơi sẽ không còn mang mặc cảm nhược tiểu, vì không phải mãi cúi đầu chạy theo những chia chác, toan tính cuả ngoại bang, không còn phải chua chát ngậm ngùi cho kiếp dân đen phải chịu bao nỗi bất công, tủi nhục …

Dân tộc ta đã có hơn bốn ngàn năm dựng nước,  tinh thần bất khuất cuả ông cha vẫn còn đó, và Việt Nam cũng sẽ -chắc chắn sẽ phải – có ngày thoát khỏi cảnh giai đoạn lịch sử tăm tối hiện tại .  Hồn nước đó đây trên khắp nẻo quê hương , ý chí quật cường và lòng yêu nước cuả dân Việt sẽ không ai có thể tiêu diệt được . Chủ nghiã CS chỉ là một giai đoạn, một cơn bệnh ngặt nghèo, một tai hoạ cho dân tộc , đất nước,  và “điều đó rồi cũng sẽ qua đi”, không chóng thì chày cũng sẽ lụi tàn . Khi lòng dân chín mùi, đa số khát khao, sẵn sàng hy sinh, bất chấp gian nguy, để thay đổi chính thể ở VN, khi người người cùng đồng tâm nhất trí đứng lên giương cao ngọn cờ chính nghiã trong niềm tự hào về nòi giống, khi những kẻ cầm quyền không còn chỗ đứng, phải trốn chạy lấy thân, tự do dân chủ sẽ không còn là niềm mơ ước viễn vông, quá tầm tay với …

Minh Phượng

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to April 30th 1975 -and the Vietnamese Diaspora …

  1. VTMP says:

    Reblogged this on VTMP.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s